Cake Long cylindershaped tteok (garaetteok) cut into pieces and stir-fried with beef, shitake mushrooms, onion, and carrots in a sweet soy sauce mixture. A dish traditionally served in the royal court.
将年糕切成段，与牛肉、香菇、洋葱、胡萝卜等一同翻炒，最后加入酱油和砂糖调味即可，是过去宫廷常吃的一道菜。
將條狀年糕切成適當大小後，加入牛肉、香菇等以及醬油調味料炒製而成。這是古代宮中人喜歡吃的飲食。由於不放入辣椒醬，又稱「醬油炒年糕」。
棒状のお餅を食べやすい長さに切り、牛肉や椎茸、玉ねぎ、にんじんなどと一緒に炒め、醤油や砂糖などを加えて炒め煮したもの。かつて宮廷で食べられた料理。
