Hobak-juk, Pumpkin Porridge, 南瓜粥, カボチャ粥, 호박죽 Leave a comment

A smooth porridge made with mashed pumpkin flesh, with the seeds removed, and sweet rice powder or rice balls. Red beans, black beans, or corn may be added.

用老南瓜熬的粥。将老南瓜剥皮去籽后煮熟并捣碎,加入水和糯米粉以及年糕球熬煮,可根据喜好加入红豆、大豆、玉米等。

搗碎煮熟的老南瓜或甜南瓜後熬煮,再加入糯米粉煮成的粥。

皮をむいたかぼちゃを蒸し、それをつぶして煮たものに、もち粉やもち粉で作った団子を入れて炊く。小豆や豆、とうもろこしなどを加えることもある。

Ingredients (serve 4)
2 lb (1kg) dan-hobak (kabocha squash or acorn squash), ½ cup (2 oz, 60g) glutinous rice flour or 2 tablespoons starch, 5 cups water (1.25L), ½ teaspoon salt, 2 tablespoons sugar

Preparation
1. Cut the pumpkins into halves. Remove the seeds and put them face down onto a work surface. Peel the outer skin and slice into ½-inch (1-cm) thick pieces.
2. In a small bowl, add glutinous rice flour and 1 cup cold water. Stir well.

Cooking
1. In a pot, put the sliced pumpkin and pour the 5 cups of water. Bring to a boil over medium heat, with a lid on, for 20 minutes.
2. Once softened, roughly mash the pumpkin in the pot.
3. While boiling the pumpkin, add the glutinous rice flour and water mixture and stir well with a wooden spoon.
4. Keep stirring until well combined to prevent lump from forming. Add salt and sugar according to your taste. Simmer for 10 more minutes until it begins to thicken. Serve immediately.

en.wikipedia.org/wiki/Hobak-juk

Leave a Reply

< Back
There are no products in your cart.
Product total: 0.00$
Pay now
0
0 items in your cart - 0.00$
Pay now
0