This is a thick sauce made with finely chopped beef, anchovies, minced garlic, green onion, green chili, sesame oil, and doenjang, all mixed with a small amount of rice water. Gangdoenjang is a summer delicacy served with ssam (wraps) and bibimbap.
将剁碎的牛肉或鳀鱼、蒜茸、葱、 青椒、香油、大酱放入砂锅中搅拌，再倒入少 许淘米水慢慢熬煮，直至变得稍微浓稠，用来 包饭和拌饭，是夏天的一道经典美味。
把切碎的牛肉和鯷魚、蒜末、蔥花、青椒、香油、大醬等放入砂鍋裡，再倒入一點淘米水煮熟的大醬叫做調味大醬。酷暑季節，可以做包飯和拌飯的調味醬。
土鍋に小口に切った牛肉や煮干し、みじん切りにしたにんにくとねぎ、青唐辛子を入れ、ごま油、テンジャンを混ぜ、米の研ぎ汁を少量注いで煮詰めたテンジャン。包み野菜やビビンバに添える夏の料理である。
