Sundubu Jjigae, Soft Tofu Stew, Soft Bean Curd Stew, 嫩豆腐锅, 嫩豆腐鍋, スンドゥブチゲ, 순두부찌개 Leave a comment

Soft bean curd stew boiled with beef, clams, and vegetables. A raw egg may be added to the hot stew. Ranges from extra spicy to mild.

在砂锅中放入嫩豆腐和牛肉、蛤 蜊、蔬菜,再加入高汤熬煮而成,还可打个鸡 蛋下去。可加入辣椒粉做成辣味,也可不放辣 椒做成清汤。

放入嫩豆腐和肉、蛤蜊、蔬菜等後倒入高湯煮成,還可放入雞蛋。煮出爽辣的鮮辣湯或清淡的清湯。

土鍋におぼろ豆腐、牛肉、貝類、野菜を入れ、スープを加えて煮た鍋。卵を入れることもある。粉唐辛子を加えて辛口で食べるか、そのままあっさり風味で食べる。

Ingredients (serve 4)
1 lb (500g) soft dubu, 3⅓ oz (100g) ground pork, 3⅓ oz (100g) oyster mushrooms, 1 tablespoon vegetable oil, 3½ cups water (875ml), pinch of salt, 4 eggs

Seasoning 1 tablespoon gochut-garu (red chili pepper powder), 1 tablespoon sesame oil, 1 tablespoon minced green onion, 1 teaspoon minced garlic, 1 tablespoon soy sauce for soup, 2 tablespoons water

Preparation
1. Drain the soft dubu in a colander and break into large pieces.
2. Shred the oyster mushrooms into thin strips.
3. Mix gochut-garu well with sesame oil, and then combine with the minced green onion, minced garlic, soy sauce for soup, and water to make the seasoning.

Cooking
1. Heat a medium saucepan over medium heat and add the vegetable oil. Stir-fry the ground pork with the spicy seasoning.
2. When the pork is cooked, pour 3½ cups of water and bring to a boil. When it boils, add the soft dubu and oyster mushrooms and reduce the heat to low. Simmer for 10 minutes and season to taste with salt.
3. Divide the stew into 4 small individual saucepans and add the egg in each saucepan. Bring to a boil until the egg white is cooked. You could also cook the stew in a large saucepan; add the beaten eggs over the stew just before serving. Ladle into individual bowls.

재료
순두부 600g, 배추김치150g, 대파 1/2뿌리청,홍고추 1개씩, 모시조개 200g, 달걀 1개, 물 3컵,국시장국 4큰술, 고춧가루 2큰술, 다진마늘 1큰술, 소금, 식용유

조리법
1. 모시조개는 깨끗이 비벼 씻어 연한 소금물에 넣어 입이 벌어지면 바로 건지고 국물은 채에 밭친다.
2. 배추김치는 속을 털고 송송썰며 대파,청·홍고추는 어슷하게 썬다.
3. 남비에 식용유를 두르고 고춧가루를 넣어 볶아서 고추기름을 낸후 김치와 마늘을 넣어 볶는다.
4. ③에 ①의 조개국물과 국시장국을 넣은후 국물이 끓어오르면 순두부를 한숟갈씩 떠서 넣는다.
5. 간을 맞추고 모시조개, 청홍고추를 넣은 뒤 달걀을 깨뜨려 넣는다.

en.wikipedia.org/wiki/Sundubu-jjigae

Leave a Reply

< Back
There are no products in your cart.
Product total: 0.00$
Pay now
0
0 items in your cart - 0.00$
Pay now
0